How do you pre-order inter-city train tickets in Italy?
Easy, through the internet.
The common rail services are Trenitalia and Italo. Each has website that can be conveniently used on your PC or mobile phone. An English presentation can be selected.
It is advised to compare prices between the different websites, though major differences may not always arise.